Play Ball Fansubs

Yeni Sitemiz Açıldı, Blog Yayını Sona Erdi

2009-02-18T22:46:00.002+02:00

Sonunda sitemizi açabildik ve bundan sonra güncellemelerimizi oradan yapacağız.

Adresimiz ise http://www.animetrik.org

Yeni bir projeye de başladık; Furi Kuri. Onu da sitemizden indirebilirsiniz.

Yeni Grup Adımız ve Afro Samurai Resurrection Çevirimiz

2009-02-14T01:55:00.005+02:00

İyi günler..

Kısa bir haber olacak bu kez ve iki konudan bahsedeceğim. İlki değiştireceğimiz belirttiğimiz grup adımız. Aldığımız kararla adının Animetrik olmasına karar verdik ve sitemizi de çok yakında açacağımızı belirteyim hazır lafı geçmişken.

İkincisi ise daha önce belirttiğimiz Afro Samurai Resurrection çevirimiz. Grubumuzda büyük bir encoder eksikliği çekiyoruz ve bunun sonucu olarak da bu animeyi fansub olarak yayınlayamıyoruz. Grubumuza bir encoder katıldığı vakit, bu çevirimizi fansub olarak da sunacağız. Çevirimizi buraya tıklayarak indirebilirsiniz, gerekli açıklamalar oraya yapılmıştır. Ayrıca sağ menüden de altyazımızın uyumlu olduğu aXXo tarafından yayınlanan Afro Samurai Resurrection'ı indirebilirsiniz.

Bir dahaki güncellemeye kadar iyi günler dileğiyle..
-Yeni adıyla Animetrik, eski adıyla PBFS adına Antares

Yeni Çevirmen, Yeni Grup İsmi ve Tanımı, Yeni Proje

2009-02-06T01:14:00.002+02:00

Öncelikle ardarda kaç güncelleme olduğunu ben bile kaçırdım ama bu sefer de bir bölüm sunamıyoruz size. Major projesi için bazı belirsizlikler, Bamboo Blade projesinde Rockchu'nun bazı işleri ve Nasu'da da encoding aşamasına yaklaştığımızı belirtelim en azından.

Daha önce de belirttiğimiz üzere grubumuza katılmak üzere çevirmen,encoder ve karaokeci arkadaşlar arıyorduk ve çevirmen açığımızı Canina ile kapattık. Canina'ya bir kez daha hoşgeldin diyoruz ve aramıza katılmasının mutluluğunu sizlerle paylaşıyoruz.

Madem grubumuz büyüyor, büyüyecek. Biraz daha genel içerikli animelere mi yönelsek diye düşünüyordum bir süredir. Bir Elfen Lied, bir FLCL, bir Akira niye öksüz kalsındı Türk Fansub dünyasında? Bunun için PBFS'nin proje tanımı olarak belirttiğimiz "Spor animeleri ve mangaları için Türkçe çeviri"yi, yakın zamanda "Türk anime dünyası için kaliteli fansublar"a yakın birşeye değiştireceğiz. Elbette ben Antares olarak kendi çevirilerimde spor animelerine yine ağırlığı vereceğim, ama diğer projelerde de adım geçecek elbet.

Canina'nın aramıza katılmasıyla ve yeni grup tanımımızla bir revizyona gidiyoruz madem, o zaman grubumuzun adını da değiştirelim diye düşündük. Şu ana kadar aklımıza pek birşey gelmedi ama 15 gün içinde açacağımız sitemizi o isimle açacağız yani çok da fazla zamanımız yok açıkçası. Yine de elimizden gelenin en iyi iyisini yapacağız.

Canina'nın çeviri yapacağı animeye gelince.. Açıkçası kendisi çeviriye çok meraklı bir arkadaş gibi gözüktü bana, şu ana kadar izlemediği bir spor animesini bile çevirebilirdi belki de bilemiyorum. Ama ben kişinin izlemediği ve sevmediği bir seriyi çevirmesine karşı olduğum için bazı önerilerde bulundum ve buluştuğumuz ortak nokta şu oldu... Afro Samurai Resurrection. Serinin başlangıcı olarak sayabileceğimiz Afro Samurai serisini Soul of Anime grubu gayet güzel bir şekilde zaten Türkçe'ye çevirmişti, devamını getirmeyi de biz planlıyoruz. Bir dahaki çarşamba finallerim bitiyor ve en geç o pazara kadar sitemizi yayına sokmayı planlıyoruz...

Bir dahaki güncellememizin, yeni sitemizin adresi olması dileğiyle...

-PBFS Staff adına Antares

Bir Güncelleme ve Üye Alımı

2009-02-03T16:34:00.003+02:00

Yaklaşık 10 gün kadar bir süredir, açıkçası pek bir iş yapamadık gerek çeviri gerek diğer PBFS işleri açısından. Bunun için özür diliyorum. Ancak projelerimizde meydana gelen bazı karışıklıklar, yeni sitemizin hazırlıkları ve Major çevirisine yavaş yavaş devam etmem bunun ana sebepleri olarak sayılabilir. En kısa zamanda, kaldığımız yerden fansublara devam edeceğiz.

Diğer bir yeni mevzu da, şu ana kadar tek başıma idare ettiğim PBFS'e üye alımına başlamamız. Şu anda önceliklerimiz, encoder ve karaokeden anlayan birileri. Tabi bize katılmak isteyen çevirmenlere de her zaman kapımız açık. Üye alımıyla ilgili sağ taraftaki duyuruyu okuyup oradaki e-posta adresimize ulaşabileceğimiz bir e-posta adresinizi attığınızda biz size ulaşırız merak etmeyin :) Umuyorum ki bir dahaki güncellemeye kadar aramıza yeni birkaç arkadaş daha katılmış olur...

O zamana kadar iyi günler diliyoruz..

-PBFS Staff adına Antares

6.İstanbul Japon Filmleri Festivali,Daha Fazla Yeni Proje

2009-01-18T13:09:00.003+02:00

Bu seferki güncellememizde maalesef bir anime bölümü yayınlayamıyoruz. Ancak belirtmekte fayda bulduğum bir gelişme var ve daha da önemlisi İstanbul Japon Filmleri Festivali yaklaşıyor...

İstanbul Japon Filmleri Festivali'nin bu sene 6.sı 22-25 Ocak tarihleri arasında gerçekleşecek ve ayrıntılı bilgiyi bu adresten alabilirsiniz. Nasıl giderim derseniz, Taksim meydandaki metroyla Levent'e oradan da biraz yürüyerek LKM'ne ulaşabilirsiniz diye düşünüyorum emin olmamakla beraber. Yayınlanacak 9 Uzakdoğu filminin yanı sıra Cowboy Bebop:Knockin' on Heaven's Door ve Kappa no Coo to Natsuyasumi adlı animeler de yayınlanacak. Maalesef final haftama denk geldiğinden dolayı gidemiyorum ama siz İstanbullu animeseverlerin bu organizasyona ilgi göstereceğine bayağı eminim. Bahsetmeyi unutmadan, girişler ücretsiz ve yapımlar da Japonca seslendirmeli ve Türkçe altyazılı olarak izlenime sunacak.

Ayrıca rockchu'nun tembel insanların yavaş fansub hareketi dediği Candyfansub ile Bamboo Blade adlı kendo temalı anime için anlaştık. Major'da Animanistle çalışmamızı yürüttüğümüze benzer bir şekilde, çeviriyi biz; kalan aşamaları ise Candyfansub gerçekleştirecek. Bir aksilik çıkmadığı taktirde her hafta bir Bamboo Blade bölümünü yayınlayabileceğiz..

Ayrıca Mart sonuna doğru yeni sitemizi yayına sokabileceğimizi düşünüyorum her ne kadar henüz tasarıma başlayamamış olsak ta...

Bir dahaki güncellemeye kadar iyi günler dileğiyle.
-PBFS Staff adına Antares

Major 1.Sezon 3.Bölüm,Yeni Anket ve Yeni Projeler

2009-01-16T11:40:00.004+02:00

Yine bir Major bölümüyle daha karşınızdayız. Yaklaşık on günde bir yaptığımız güncellemelerin her biriyle sizlere yeni bir Major bölümü sunuyoruz ve Şubat ortalarından itibaren çalışmalarımızın daha da hızlı ilerleyeceğini umuyorum.

Öncelikle 3.bölümün linklerini verip, sonra bir iki şeyden daha bahsetmek istiyorum.

Major 1.Sezon 3.Bölüm 1.Part
Major 1.Sezon 3.Bölüm 2.Part

Gördüğünüz gibi sağ tarafta gelecek projelerimiz neler olsun tadında bir anketimiz vardı. O anketi kaldırıyoruz, çünkü önümüzdeki iki projeye karar vermiş bulunuyoruz. İkisi de gene Animanist'le işbirliği içinde olacak ve bu projelerimizden ilki Nasu:Andalusia no Natsu. Nasu, 2003 yapımı bisiklet yarışı temalı bir anime ve bir Vuelta yarışını anlatıyor. Oldukça keyif veren bir yapım ve yaklaşık 45 dakika süren bir film olduğu için pek te uzun soluklu bir proje değil ama izlemenizi kesinlikle öneriyoruz.

Diğeri ise şu an devam ettiğimiz projemiz olan Major'ın 2.sezonu. Bu da Animanist'le ortak olarak gerçekleşecek ve aynı kalitede olacağını düşünüyoruz. Belki bu sezondan önce araya kısa bir proje daha alabiliriz,onu da zaman gösterecek.

Yeni anketimize gelince, çalışmalarımızı nasıl bulduğunuzla ilgili oluyor. Çalışmalarımızdan -yani Major 1.Sezondan- en azından bir bölüm izledikten sonra anketimize iyi yada kötü bir şekilde oy verirseniz gerçekten çok mutlu oluruz.

Bir dahaki güncellemeye kadar,iyi günler dileğiyle.
-PBFS Staff adına Antares

Major 1.Sezon 2.Bölüm

2009-01-06T17:50:00.002+02:00

İlk bölümü yayınlamamızın yaklaşık 10 gün sonrasında 2.bölümü de PBFS ve Animanist ortaklığıyla yayınlıyoruz.

Umarım çevirdiğimiz ilk iki bölümü seyrederken eğlenirsiniz.

Major 1.Sezon 2.Bölüm 1.Part
Major 1.Sezon 2.Bölüm 2.Part

Ayrıca anidb sayfamıza da ; http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=7099 adresinden ulaşabilirsiniz.

Bir dahaki güncellemeye kadar,iyi günler dileğiyle.

-PBFS Staff adına Antares

Major 1.Sezon 1.Bölüm

2008-12-27T15:54:00.003+02:00

Ve uzun bir süre sonra; yeni bir güncellemeyle daha karşınızdayız...

Önceki haberlerimizde Major 1.Sezon projemizi Animanist grubuyla ortak yürüteceğimizi belirtmiştim,işte bu konudaki çalışmalarımız hızla sürerken ilk bölümü sizlere yayınlayabilmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Lafı kısa kesip size linkleri veriyorum:

Major 1.Sezon 1.Bölüm 1.Part
Major 1.Sezon 1.Bölüm 2.Part

Diğer bölümler için çalışmalarımız sürüyor,tahminimce yılbaşına kadar bir bölüm daha yayınlamamız mümkün olabilir...

Destekleriniz için sağolun;bölümü izledikten sonra bu habere yapacağınız yorumlarla ilerideki bölümlerimiz çok daha iyi olacağına kuşkunuz olmasın.

-PBFS Staff adına Antares

Major 1.Sezon Fansublarıyla İlgili

2008-12-21T03:26:00.004+02:00

Öncelikle geçen pazar yayınlayacağımı söylediğim Major 1.sezon 2.bölümü yayınlayamadığım için hepinizden özür dileyerek başlıyorum sözüme. 10 gün önce bunu söylediğimde açıkçası %60 ı bitmişti;1-2 saatlik işi vardı ama bazı gelişmeler oldu ve siz bekleyenler için bir açıklama yapmam gerektiğini hissettim...

Niye beklettik sizi peki? Bildiğiniz gibi çeşitli sebeplerden dolayı altyazı olarak vermek zorunda kalıyorduk ve siz Major severler MJN üzerine gömmeniz gerekiyordu,o bölümü bulmak bir dert,altyazı gömmek bir dert,çeşit çeşit dertlerle uğraştırıyorduk sizi. Ama geçtiğimiz hafta Animanist fansub grubuyla bazı görüşmelerde bulunduk ve Major 1.Sezonu ortak bir çalışmayla fansub olarak çıkarmaya karar verdik,böylece sizler ne MJN un yayınladıklarıyla ne de altyazıyla uğraşmak zorunda kalmayacaksınız bir aksilik çıkmadığı takdirde..

Bu konudaki çalışmalarımız sürüyor ama umulmadık bir gelişme olmadığı takdirde önümüzdeki hafta 1 belki de 2 bölüm yayınlayabileceğimizi umuyoruz...

O zamana kadar,iyi günler dileriz.

-PBFS Staff

Major 1.Sezon 1.Bölüm Sürüm 2

2008-12-11T04:20:00.000+02:00

Önceki altyazıda bazı imla hataları,bilgi eksiklikleri ve cart curtun eksik veya yanlış olduğunu fark ettim ve 2.sürümü hemen sizlere sunuyoruz...

http://rapidshare.com/files/172251386/_PlayBall_Major_s01e01_v2.rar

Ayrıca ikinci bölümü de en geç pazar gününe kadar yayınlayacağımızı söyleyebilmekten mutluyuz...

O güne kadar,iyi günler dileklerimizle..

-PBFS Staff

Major 1.Sezon 1.Bölüm

2008-12-10T23:29:00.000+02:00

Play Ball Fansubs,ilk altyazısıyla yayına sonunda başlıyor...

Daha önce belirttiğimiz gibi Major'un birinci sezonuyla başlayacağımızı söylemiştim;animeyi İngilizce'ye çeviren Minor Ja Nai grubu geçtiğimiz günlerde Major'un 100.bölümünü yayınlarken biz de bugün ilk bölümünü yayınlıyoruz... Hedefimiz elbette mümkün olduğunca çok altyazı yayınlayabilmek ama 100 bölüm geriden gelmek te pek basit iş değil tabii ki.

Neyse karşınızda Minor Ja Nai'ın yayınladığı versiyona uyumlu altyazınız;bulabilirseniz altyazısız Major raw'ıyla rahat rahat -bulmanız zor baya aradım ama bulamadım-,bulamazsanız da BSPlayer tarzı bir programla açabilirsiniz tabi eliniz MJN'nin yayınladığı bölüm olması gerekiyor.. -Dadadadam efektiyle- karşınızda Play Ball Fansubs imzalı Major S01 E01..

http://rapidshare.com/files/172191627/_PlayBall_Major_s01_e01.rar

Yorumlarınızı blogumuza bırakırsanız gerçekten memnun oluruz,elbette altyazıda düzeltilmesi gereken şeyler olacaktır. Bunlara bağlı olarak v2 çıkartabiliriz tabii..

Saygılarımızla,bir dahaki bölüme dek..

-PBFS Staff

Play Ball Fansubs Açıldı

2008-11-29T18:31:00.001+02:00

Play Ball Fansubs açıldı !

İlerleyen zamanlarda genellikle spor temalı animeler olmak üzere birçok animenin altyazılarını ve fansublanmış hallerini bulacağınız Play Ball Fansubs sitesi açıldı. PBFS olarak öncelikli hedefimiz -niye çoğulmuşuz gibi konuşuyorsam- şimdiye kadar Türkçe dublajlı yada altyazılı olarak yayınlanmamış animeleri Türk animeseverlerin önüne sunmak.

Öncelikli projelerimiz Major,Aoki Densetsu Shoot,Whistle! ve Hungry Heart Wild Striker olacak ve Major'ın ilk sezonuyla başlamayı planlıyoruz.

Major'dan tek cümleyle bahsetmek gerekirse;Goro Honda isimli Japon,beyzbol manyağı bir insan evladının -animeyi izledikçe insan evladı kavramının göreceliliğini tartışacak duruma geleceksiniz- beyzbol kariyeri. Şunu diyebilirsiniz,Türkiye'de yaşıyorsun,ne beyzbolu,ne Gorosu,ne "Capon"u. Dediğinizde alacağınız cevap ise şu olacak:Major izleyerek çoğu kuralı öğrendim,Baseball Stars 2 adlı NeoGeo oyunuyla da %95'ini öğrendiğimi düşünüyorum.Zaten yer yer Türkiye Beyzbol ve Softbol Federasyonu'nun sitesinden kuralları,cartı curtu da yazarım buraya.Sizin de pek dert etmenize gerek kalmayacak umarım.

Siteyi açtık,altyazıları da en kısa zamanda yayınlamaya çalışacağım;o zamana kadar iyi seyirler diyoruz tek kişilik PBFS ailesi olaraktan..

-PBFS Staff